No es electrónico, no...

He tenido que coger coche hoy para ir a una sucursal de un cliente, no me habían dado muchos datos, sólo que "tenían problemas con el internet". En cristiano eso quiere decir vete preparando que puede pasar de todo.

Al llegar me encuentré con una maruja cincuentona, con la que he mantenido el siguiente diálogo de besugos:

- Buenos días, soy...
- ¡No me funciona el correo electrógeno!
- ... el técnico que...
- ¡Y eso desde el viernes! Porque yo he podido enviar con correos electrógenos, pero no los recibo!
- ...viene por los problemas de informática. (Por fin! Acabé la frase!) Por cierto, no se llamán electrógenos, son correos electrónicos.
- ¡Si, bueno, pero desde el Viernes no recibo correos electrógenos! ¡Y estoy segura de que me han enviado!
- O sea, que el problema está en la recepción de correo electrónico, ¿verdad?
- No, lo que no recibo son correos electrógenos! (ARRGH!)

Os ahorraré aproximadamente unos 15 minutos de dilemas existenciales acerca de si eran electrónicos o electrógenos. El resultado de mi corta intervención fue que:

a) No había recibido correos porque nadie le había enviado correos. Bastó con enviarle uno para que lo recibiera.

b) La señora sigue con su p... mania de llamarlos electrógenos, a pesar de que todavía no he visto un e-mail en mi vida capaz de generar energía eléctrica.

En fin, voy a por unos cuantos ansiolíticos y voy a intentar dormir. Y por FSM, si oigo a alguien mas decir correo electrógeno soy capaz de matar. Advertidos quedáis.